-
1 Umlaufdurchflussmenge
объемная подача питания рабочей жидкости гидродинамической передачи
Объем рабочей жидкости, подводимой в единицу времени из системы питания в ГДП.
Примечание
Под системой питания понимается совокупность устройств для заполнения, слива и регулирования гидродинамической передачи, а также для поддержания заданного давления питания и охлаждения рабочей жидкости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlaufdurchflussmenge
-
2 Kupplungslinie
сущ.авт. характеристика установившегося режима гидродинамической передачи, характеристика установившегося режима (гидродинамической передачи) -
3 Profildurchmesser
активный диаметр гидродинамической передачи
Наибольший диаметр рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profildurchmesser
-
4 Außenwerte
внешние параметры гидродинамической передачи
Силовые и кинематические параметра входного и выходного звеньев и реактора ГДП.
Примечание
К внешним параметрам ГДП относятся: мощность, крутящий момент, частота вращения, а также производные от них: коэффициент полезного действия, передаточное отношение, коэффициент трансформации и др.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenwerte
-
5 Außenkennlinie
внешняя характеристика гидродинамической передачи
Зависимости внешних параметров от передаточного отношения ГДП при постоянных вязкости и плотности рабочей жидкости, частоте вращения или крутящем моменте входного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenkennlinie
-
6 Innenwerte
внутренние параметры гидродинамической передачи
Параметры потока рабочей жидкости в рабочей полости ГДП.
Примечание
К внутренним параметрам ГДП относятся: напор, расход, скорость и давление рабочей жидкости, а также потери энергий.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenwerte
-
7 Innenkennlinie
внутренняя характеристика гидродинамической передачи
Зависимости между внутренними параметрами потока жидкости в рабочей полости ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenkennlinie
-
8 nabenprofildurchmesser Verhältnis
втулочное отношение гидродинамической передачи
Отношение втулочного диаметра к активному диаметру.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nabenprofildurchmesser Verhältnis
-
9 Nabendurchmesser
втулочный диаметр гидродинамической передачи
Наименьший диаметр рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nabendurchmesser
-
10 Eingangsglied
входное звено гидродинамической передачи
Ндп. ведущее звено
Часть ГДП, через которую мощность подводится к насосному колесу.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingangsglied
-
11 Eingangswelle
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingangswelle
-
12 Ausgangsglied
выходное звено гидродинамической передачи
Ндп. ведомое звено
Часть ГДП, через которую мощность отводится от турбинного колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangsglied
-
13 Ausgangswelle
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangswelle
-
14 Pumpenradhydraulikleistung
гидравлическая мощность насосного колеса гидродинамической передачи
Полная энергия, состоящая из механической энергии и энергии потерь, преобразующейся в тепло, сообщаемая насосным колесом рабочей жидкости в рабочей полости в единицу времени.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pumpenradhydraulikleistung
-
15 Turbinenradhydraulikleistung
гидравлическая мощность турбинного колеса гидродинамической передачи
Механическая энергия, полученная турбинным колесом от рабочей жидкости в рабочей полости в единицу времени.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbinenradhydraulikleistung
-
16 hydraulischer Wirkungsgrad
- гидравлический к.п.д. гидродинамической передачи
гидравлический к.п.д. гидродинамической передачи
К.п.д., учитывающий гидравлические потери энергии
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulischer Wirkungsgrad
-
17 Pumpenradhydraulikdrehmoment
- гидравлический крутящий момент насосного колеса гидродинамической передачи
гидравлический крутящий момент насосного колеса гидродинамической передачи
Крутящий момент, действующий на насосное колесо при взаимодействии с рабочей жидкостью в рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pumpenradhydraulikdrehmoment
-
18 Turbinenradhydraulikdrehmoment
- гидравлический крутящий момент турбинного колеса гидродинамической передачи
гидравлический крутящий момент турбинного колеса гидродинамической передачи
Крутящий момент, воспринимаемый турбинным колесом от рабочей жидкости в рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbinenradhydraulikdrehmoment
-
19 effektive Pumpenradförderhöhe
действительный напор насосного колеса гидродинамической передачи
Приращение механической энергии одной весовой единицы рабочей жидкости в насосном колесе.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektive Pumpenradförderhöhe
-
20 effektive Turbinenradförderhöhe
действительный напор турбинного колеса гидродинамической передачи
Ндп. полный напор турбинного колеса
Уменьшение энергии одной весовой единицы рабочей жидкости в турбинном колесе, преобразующееся в механическую энергию вращения турбинного колеса и в тепловую энергию гидравлических потерь турбинного колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektive Turbinenradförderhöhe
См. также в других словарях:
объемная подача питания рабочей жидкости гидродинамической передачи — Объем рабочей жидкости, подводимой в единицу времени из системы питания в ГДП. Примечание Под системой питания понимается совокупность устройств для заполнения, слива и регулирования гидродинамической передачи, а также для поддержания заданного… … Справочник технического переводчика
активный диаметр гидродинамической передачи — Наибольший диаметр рабочей полости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN maximum diameter of flow path DE Profildurchmesser … Справочник технического переводчика
внешние параметры гидродинамической передачи — Силовые и кинематические параметра входного и выходного звеньев и реактора ГДП. Примечание К внешним параметрам ГДП относятся: мощность, крутящий момент, частота вращения, а также производные от них: коэффициент полезного действия, передаточное… … Справочник технического переводчика
внешняя характеристика гидродинамической передачи — Зависимости внешних параметров от передаточного отношения ГДП при постоянных вязкости и плотности рабочей жидкости, частоте вращения или крутящем моменте входного звена. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN external… … Справочник технического переводчика
внешняя характеристика с обратной прозрачностью гидродинамической передачи — Прозрачная внешняя характеристика ГДП, у которой при увеличении крутящего» момента на выходном звене уменьшается крутящий момент на входном звене. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод … Справочник технического переводчика
внешняя характеристика с прямой прозрачностью гидродинамической передачи — Прозрачная внешняя характеристика ГДП, у которой при увеличении крутящего момента на выходном звене увеличивается крутящий момент на входном звене. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод … Справочник технического переводчика
внутренние параметры гидродинамической передачи — Параметры потока рабочей жидкости в рабочей полости ГДП. Примечание К внутренним параметрам ГДП относятся: напор, расход, скорость и давление рабочей жидкости, а также потери энергий. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод… … Справочник технического переводчика
внутренняя характеристика гидродинамической передачи — Зависимости между внутренними параметрами потока жидкости в рабочей полости ГДП. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN internal characteristic DE Innenkennlinie … Справочник технического переводчика
втулочное отношение гидродинамической передачи — Отношение втулочного диаметра к активному диаметру. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN ratio of flow path diameters DE nabenprofildurchmesser Verhältnis … Справочник технического переводчика
втулочный диаметр гидродинамической передачи — Наименьший диаметр рабочей полости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN minimum diameter of flow path DE Nabendurchmesser … Справочник технического переводчика
входное звено гидродинамической передачи — Ндп. ведущее звено Часть ГДП, через которую мощность подводится к насосному колесу. [ГОСТ 19587 74] Недопустимые, нерекомендуемые ведущее звено Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN input member DE Eingangsglied FR membre d entrée … Справочник технического переводчика
